英國脫歐 420萬移民會不會變人球? 黃維德編譯, 29 Jun 12:00 AM 脫歐陣營先前一再向選民保證,若英國脫離歐盟,他們會「取回掌控權」並限制歐盟移民。而在脫歐陣營贏下公投之後,目前待在英國的歐盟移民,以及待在歐盟的英國移民,接下來會怎麼樣呢? 目前約有300萬歐盟民眾居於英國
脫歐陣營先前一再向選民保證,若英國脫離歐盟,他們會「取回掌控權」並限制歐盟移民。而在脫歐陣營贏下公投之後,目前待在英國的歐盟移民,以及待在歐盟的英國移民,接下來會怎麼樣呢?
目前約有300萬歐盟民眾居於英國,也有120萬英國人居於歐盟國家。2004年的歐盟擴張至今,前往英國的歐盟移民已增加不少;去年,英國的歐盟淨移民到達歷史新高,主因則為移往國外的英國人減少。許多人認為這是件好事;經濟表現中心(CEP)的研究指出,歐盟移民大學畢業的機率較高、申請福利的機會較低,在職的機會也高於當地出生的民眾。
前述兩種族群的命運,取決於英國和歐盟談成的協議;而在英國觸發馬斯垂克條約第50條、正式啟動脫歐程序之前(當然,前提是英國真的有這麼做),什麼事也不會發生。若雙方的協議與挪威相似、含括自由遷徙,兩種移民的生活都不會出現太大改變。
反之,情況就會複雜許多;艾塞克斯法律教授皮爾斯(Steve Peers)指出,依照歐盟法律,居於歐盟國家5年以上的英國公民,可以申請長期居留權,但那通常代表移民得學習當地語言。此外,年紀較長的英國移民可能無法享有單一市場的退休金保護,退休金可能會凍結,無法依通膨調升。
或許讓人有些訝異的是,脫歐陣營曾在公投前表示,屬於英國「合法居民」的歐盟公民,都能「自動取得永久居留權」。《金融時報》的歐康納(Sarah O'Connor)亦表示,71%的歐盟移民已經在英國居住超過5年,可以依照現有法律申請永久居留權。
雖然還得看英國與歐盟之間的協議,但比較有可能的情況是,未來的移民得面對較為嚴格的法律,或是現有歐盟移民的家人無法移居英國。即使許多歐盟移民可以留在英國,許多人可能還是會選擇離開。6月27日,已宣佈辭職的首相卡麥隆嚴厲譴責言語霸凌少數族群;即使新規範尚未出爐,英國的好客程度已然不如過往。(黃維德編譯)
©The Economist Newspaper Limited 2016
經濟學人原文
Let's block ads! (Why?)
沒有留言:
張貼留言