2016年7月2日 星期六

天下雜誌經濟學人

昏昏欲睡的巨人 「中國公司」的難堪秘密 黃維德編譯, 03 Jul 12:00 AM 中國確實得從勞力轉向腦力,但中國企業也不可能在一夜之間變成Google或Facebook。接下來一段時間,多數中國企業、特別是國有企業,仍舊會繼續從事鋼鐵、水泥等不怎麼吸引人的產業,而這些企業的核心問題並非缺乏創

昏昏欲睡的巨人 「中國公司」的難堪秘密
黃維德編譯, 03 Jul 12:00 AM

中國確實得從勞力轉向腦力,但中國企業也不可能在一夜之間變成Google或Facebook。接下來一段時間,多數中國企業、特別是國有企業,仍舊會繼續從事鋼鐵、水泥等不怎麼吸引人的產業,而這些企業的核心問題並非缺乏創新,而是該如何做好自身的業務。

麥肯錫全球研究所(MGI)的報告指出,中國創造的「經濟利潤」(將資本的成本考量在內)中,超過4/5來自金融產業,而且那不是因為金融業表現優異,而是因為規範系統確保了國有銀行的利潤;以同樣的方式來衡量,中國20大產業之中,近半數呈現虧損。

這直直指向了「中國公司」的難堪秘密。中國最棒的企業確實世界一流,也因為它們,中國的生產力在1990年和2010年間快速增長;然而,生產力的絕對值仍舊十分低落,縱有過去20年的成長,中國服務業和製造業的勞工生產力,還是只有OECD國家平均值的15-30%。

MGI檢視約1萬間中國和美國企業後發現,3/4的表現差異源於個別企業;若地方企業的表現能提升至美國企業的平均水準,就能讓整個經濟的資本投資報酬從7.4%升至10.2%。

該怎麼讓此事成真的呢?有些事只有政府能做。其中,讓失敗的公司倒閉就是最強大的改革手段;另一個方式,則是讓能源、電信、金融、航空等國營企業寡佔的產業增加競爭。不過,中國企業管理者不該等待可能永遠不會到來的改革,而是應努力提高自家的生產力,例如讓六標準差、精實製造等管理技巧不再只是口號。

提升企業表現,不見得需要最尖端的科技,增加自動化、數位技術都是可行的做法。此外,大多數中國企業高層人員的薪資和紅利,都是由短期表現決定;董事會應該調整誘因,讓管理者將焦點放在提升長期生產力。

最終,中國管理者最需要改變的地方,就是他們對未來的展望。中國歷經了長期的二位數字成長,許多企業也仍舊在擴張;但在經濟成長走緩之際,老闆也必須停止不計成本地成長,改將焦點放在比較無趣的地方,例如裁減成本、調整結構、提高營運效率等。(黃維德編譯)

Let's block ads! (Why?)

1px
 

沒有留言:

張貼留言